Wer einen Gartenteich mit Fischen hat, sollte ihn im Herbst winterfest machen. Das klingt nach viel Arbeit, ist aber an zwei, drei Nachmittagen erledigt. Wichtig ist die Reihenfolge: zuerst Laub und Schlamm, dann Technik und Fütterung, zuletzt der Schutz vor einer geschlossenen Eisdecke. Wer erst beim ersten Frost anfängt, kämpft mit kaltem Wasser, vereisten Schläuchen und Fischen, die bereits in Winterruhe sind.
Koi, Goldfische und andere Teichfische sind wechselwarm. Ihr Stoffwechsel richtet sich nach der Wassertemperatur. Unter etwa 8 °C ziehen sie sich in die tiefste Zone zurück, in der sich das schwerere, rund 4 °C warme Wasser sammelt. Dort verbringen sie den Winter fast regungslos. Gefährlich wird es nicht durch die Kälte, sondern durch Sauerstoffmangel und Faulgase unter einer dichten Eisdecke. Genau dagegen richten sich die folgenden Schritte.
Checkliste: Teich winterfest machen in 8 Schritten
Die Reihenfolge entspricht dem Herbstverlauf. Je nach Region verschiebt sie sich um ein, zwei Wochen; entscheidend ist die Wassertemperatur, nicht der Kalender.
| Schritt | Wann | Warum |
|---|---|---|
| Laubnetz spannen | Oktober, vor dem Laubfall | Faulschlamm und Nährstoffe im Wasser vermeiden |
| Pflanzen zurückschneiden | Oktober | Abgestorbene Blätter über Wasser entfernen, Schilf und Röhricht stehen lassen |
| Schlamm absaugen | Oktober bis Anfang November | Faulgase unter der Eisdecke verringern |
| Bachlauf und Wasserspiele abstellen | ab ca. 8–10 °C Wassertemperatur | Wasser nicht unnötig abkühlen |
| UV-C-Klärer ausschalten | Ende Oktober | Algenwachstum ist im Winter gering, Lampe schonen |
| Eisfreihalter einsetzen | vor dem ersten Dauerfrost | Gasaustausch über dem Eis sichern |
| Belüftung flach einhängen | vor dem ersten Dauerfrost | Sauerstoff, ohne die warme Grundschicht zu durchmischen |
| Fütterung umstellen | nach Wassertemperatur | Verdauung der Fische nicht überfordern |
Ein einfaches Teichthermometer, das an einer Schnur in etwa 30 cm Tiefe hängt, ist die beste Investition für diese Jahreszeit. Ohne Messwert füttert man zu lange oder stellt die Technik zu früh ab.
Pumpe, Filter und UV-C: Was läuft im Winter weiter?
Bachläufe, Wasserfälle und Springbrunnen kühlen das Wasser stark ab, weil sie es über eine große Fläche an die kalte Luft bringen. Sie werden deshalb ab etwa 8 bis 10 °C Wassertemperatur abgeschaltet. Pumpen aus kleinen Gartenteichen holst du heraus, reinigst sie und lagerst sie frostfrei in einem Eimer mit Wasser, damit die Dichtungen nicht austrocknen.
In Koiteichen mit großem Filter sieht es anders aus. Die Filterbakterien sterben ab, wenn der Filter wochenlang steht. Viele Koihalter lassen den Filter deshalb auf kleiner Stufe weiterlaufen, setzen den Ansaugpunkt aber höher, damit kein Wasser vom Grund umgewälzt wird. Die etwa 4 °C warme Bodenschicht ist das Winterquartier der Fische; wird sie durchmischt, kühlt der ganze Teich ab.
Den UV-C-Klärer kannst du im Winter ausschalten: Algen wachsen bei kaltem Wasser und wenig Licht kaum. Das spart Strom und schont die Lampe.
Eisfreihalter: Warum das Loch im Eis so wichtig ist
Am Teichgrund zersetzen Bakterien Laub und abgestorbene Pflanzen. Dabei entstehen Gase wie Methan und Schwefelwasserstoff. Solange die Wasseroberfläche offen ist, entweichen sie. Unter einer geschlossenen Eisdecke reichern sie sich an, gleichzeitig kommt kein frischer Sauerstoff nach. Ein Eisfreihalter hält eine Öffnung frei. Einfache Modelle bestehen nur aus einem Styropor-Schwimmkörper mit Rohr; wirkungsvoller sind Sets mit Luftpumpe oder Heizung, weil die Öffnung auch bei Dauerfrost offen bleibt.
Ganz wichtig: Hacke niemals ein Loch ins Eis. Die Schläge erzeugen Druckwellen, die Fische in der Winterruhe aufschrecken und verletzen können. Ist die Decke doch einmal geschlossen, stellst du einen Topf mit heißem Wasser aufs Eis und lässt ihn langsam ein Loch schmelzen.
SuperFish Eisfreihalter mit Belüfterset
Ø 30 cm · Luftpumpe 1,8 W · 7,5 m Schlauch
Ein Schwimmkörper mit 30 cm Durchmesser, dazu die Air-Flow-Luftpumpe (1,3 l/min bei 1,8 W) und 7,5 m Luftschlauch. Die Luft perlt unter dem Eisfreihalter auf und hält die Öffnung in der Eisdecke offen. Das Set ist laut Shop sofort einsatzbereit. Für Gartenteiche mit wenigen Fischen und einer Steckdose in Reichweite.
25,00 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 5,90 € Versand (unter 50 €) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
Pondlife MK-9501 Eisfreihalter Komplett-Set
40 × 40 cm · 2 W · 3,2 l/min · regelbar
Größerer Styropor-Schwimmkörper (40 × 40 × 12 cm) mit Lüftungsrohr, Belüfterstein, Luftschlauch und Rückschlagventil. Die Membranpumpe nimmt laut Hersteller 2 W auf, fördert bis 3,2 l/min und lässt sich per Drehknopf stufenlos regeln. Das Rückschlagventil verhindert, dass Wasser in die Pumpe zurückläuft. Die Pumpe gehört ins Trockene und darf nicht unterhalb der Wasseroberfläche stehen.
29,00 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 5,90 € Versand (unter 50 €) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
SuperFish Pond Heater 150 W
150 W Edelstahl-Heizung · 5 m Kabel
Statt mit Luft arbeitet dieser Eisfreihalter mit Wärme: Eine 150-Watt-Edelstahlheizung sitzt in einem Styropor-Schwimmer und hält ein Loch im Eis frei, auch bei strengem Frost, wenn reine Luftsprudler an ihre Grenzen kommen. Das Kabel ist 5 m lang. Achte auf den Stromverbrauch (Rechenbeispiel weiter unten); sinnvoll ist eine Frostschutz-Zeitschaltung oder ein Thermostatstecker.
37,69 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 5,90 € Versand (unter 50 €) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
Belüftung im Winter: flach einhängen statt am Grund sprudeln
Eine Teichbelüftung bringt Sauerstoff ins Wasser und hält gleichzeitig die Stelle über dem Luftstein eisfrei. Im Winter gilt eine einfache Regel: Hänge die Luftsteine nur 20 bis 30 cm unter die Wasseroberfläche. Sprudelt die Luft am Grund, zieht sie kaltes Oberflächenwasser nach unten und mischt die warme Grundschicht auf, in der die Fische überwintern.
Die Luftpumpe selbst gehört ins Trockene, zum Beispiel in einen Technikschacht oder ein kleines Gehäuse am Ufer, und sollte höher stehen als der Wasserspiegel. Rückschlagventile im Schlauch verhindern, dass bei Stromausfall Wasser in die Pumpe läuft. Membranpumpen brauchen erfreulich wenig Strom: Die kleinen Modelle liegen zwischen 2 und 15 W.
Hailea ACO-9610 Belüfter-Set
600 l/h · 10 W · 4 Ausgänge · 45 dB
Regelbare Membranpumpe mit vier Ausgängen für bis zu vier Belüftersteine, inklusive Schläuchen, Steinen und Rückschlagventilen. Die Pumpe fördert laut Hersteller 10 l/min (600 l/h) bei 10 W und 45 dB. Für kleinere Teiche reicht das, um neben dem Eisfreihalter an einer zweiten Stelle Sauerstoff einzutragen.
24,94 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 5,90 € Versand (unter 50 €) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
AquaForte V-20 Belüftungs-Set 1.200 l/h
1.200 l/h · 15 W · 4-fach-Verteiler
Robuste Doppelmembranpumpe der V-Serie mit 15 W und 1.200 l/h, dazu Belüftersteine, Schlauch und ein 4-fach-Luftverteiler. Bei 1,2 m Tiefe fördert sie laut Datenblatt noch 9 l/min. Der Shop empfiehlt einen jährlichen Membranwechsel; Ersatzteile sind dort erhältlich. Ab 50 € liefert Hanako Koi versandkostenfrei.
56,90 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 0,00 € Versand (ab 50 € frei) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
AquaForte V-60 Belüftungs-Set 3.600 l/h
3.600 l/h · 35 W · 10 Steine · 50 m Schlauch
Das große Set für Koiteiche und Filteranlagen: V-60-Pumpe mit 3.600 l/h bei 35 W im Aluminiumgehäuse, zehn Luftsteine (50 mm), ein 10-fach-Verteiler, zehn Rückschlagventile und 50 m Luftschlauch. Laut Shop lassen sich die Komponenten im Winter auch als Eisfreihalter nutzen. Die Pumpe ist mit über 45 dB nicht ganz leise.
119,00 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 0,00 € Versand (ab 50 € frei) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
Teichheizung für Koi: Wann sie sich lohnt
Für einen ausreichend tiefen Goldfischteich ist eine Heizung nicht nötig. Koihalter heizen dagegen oft, um starke Temperaturschwankungen abzufedern oder die Fische in einem flacheren Teich sicher über den Winter zu bringen. Dann ist ein Thermostat Pflicht, und der Teich sollte abgedeckt sein, etwa mit einer Folienabdeckung oder schwimmenden PE-Bällen, sonst heizt man vor allem die Winterluft.
Rechenbeispiel Stromkosten (bei 0,35 € pro kWh)
- Membranpumpe 2 W, rund um die Uhr: 0,048 kWh pro Tag, also knapp 2 Cent pro Tag.
- Belüftungs-Set 15 W, rund um die Uhr: 0,36 kWh pro Tag, etwa 13 Cent pro Tag.
- Beheizter Eisfreihalter 150 W, rund um die Uhr: 3,6 kWh pro Tag, etwa 1,26 € pro Tag.
- Teichheizer 1 kW, sechs Stunden Laufzeit am Tag: 6 kWh, etwa 2,10 € pro Tag.
Eigene Rechnung mit den Nennleistungen der Hersteller; die tatsächliche Laufzeit hängt von Thermostat, Abdeckung und Außentemperatur ab.
Xclear Profi Heater 1 kW mit Thermostat
1 kW · Thermostat 0–40 °C · bis 5.000 l
Durchlauf-Teichheizer aus Edelstahl, der in die Pumpenleitung eingebaut wird. Das Thermostat lässt sich zwischen 0 und 40 °C auf 1 °C genau einstellen; der Heizer schaltet laut Hersteller ein, wenn die Temperatur 5 °C unter den Sollwert fällt. Passende Tüllen und Reduziermuffen für ½ bis 1½ Zoll liegen bei. Der Hersteller empfiehlt, den Teich zusätzlich abzudecken, um Strom zu sparen.
176,50 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 0,00 € Versand (ab 50 € frei) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
Koi im Winter füttern: nach Wassertemperatur
Kaltes Wasser verlangsamt die Verdauung der Fische stark. Unverdautes Futter kann im Darm gären, und Futterreste belasten das Wasser in einer Zeit, in der die Filterbakterien kaum arbeiten. Deshalb wird im Herbst schrittweise umgestellt. Diese Richtwerte nennen Fachhändler häufig:
| Wassertemperatur | Fütterung |
|---|---|
| über 15 °C | normales Futter, mehrmals täglich kleine Mengen |
| 10 bis 15 °C | auf leicht verdauliches Herbst- oder Winterfutter umstellen, Menge reduzieren |
| 6 bis 10 °C | sinkendes Winterfutter, nur alle paar Tage und sparsam |
| unter 5–6 °C | Fütterung einstellen, Fische in Ruhe lassen |
Sinkendes Futter hat im Herbst einen Vorteil: Die Fische müssen für die Nahrung nicht an die kalte Oberfläche kommen. Füttere nur so viel, wie in wenigen Minuten gefressen wird, und hol Reste mit dem Kescher heraus.
TRIPOND Koi Vollwert Winter, sinkend, 3 mm, 25 kg
25 kg · 3 mm · sinkend · ab 5–6 °C
Sinkendes Winterfutter für die kühle Jahreszeit. Es geht zu den Fischen hinab, die sich bei Kälte am Grund aufhalten, statt an der Oberfläche zu treiben. Der Hersteller betont eine gute Verdaulichkeit, damit weniger Ausscheidungen das Wasser belasten, und nennt einen Einsatz ab 5 bis 6 °C Wassertemperatur. 25 kg sind eine Menge für große Koi-Bestände; das entspricht 4,78 € pro Kilogramm.
119,50 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 0,00 € Versand (ab 50 € frei) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
Laubnetz: der einfachste Schritt mit der größten Wirkung
Jedes Blatt, das im Teich versinkt, wird im Winter zu Schlamm und setzt Nährstoffe und Gase frei. Ein Netz über dem Teich spart dir im Frühjahr viel Arbeit beim Schlammsaugen und senkt das Algenrisiko. Spanne es, bevor die Bäume ihr Laub abwerfen, und lege es so, dass es nicht ins Wasser durchhängt. Sobald die Bäume kahl sind, kommt es wieder ab, damit Schnee es nicht ins Wasser drückt. Das gesammelte Laub ist ein guter Mulch für Beete; mehr dazu in unserem Ratgeber Rasen im Herbst.
Pondlife Teichnetz 3 × 4 m, dunkelgrün
3 × 4 m · inkl. Erdspieße · witterungsbeständig
Engmaschiges Netz aus Polyethylen, das über den Teich gespannt und mit den mitgelieferten Erdspießen am Rand fixiert wird. Es fängt das Herbstlaub ab, bevor es im Wasser zu Faulschlamm wird, und hält nebenbei Reiher fern. Für einen 3 × 4 m großen Teich, größere Netze (6 × 4 m, 6 × 5 m) gibt es im selben Shop.
10,78 € · Shop-Preis inkl. MwSt., zzgl. 5,90 € Versand (unter 50 €) · Lieferzeit laut Shop 2–5 Tage · Stand 20.10.2026
Alle Produkte im Vergleich
| Produkt | Eckdaten | Preis* |
|---|---|---|
| SuperFish Eisfreihalter mit Belüfterset | Ø 30 cm · Luftpumpe 1,8 W · 7,5 m Schlauch | 25,00 € |
| Pondlife MK-9501 Eisfreihalter Komplett-Set | 40 × 40 cm · 2 W · 3,2 l/min · regelbar | 29,00 € |
| SuperFish Pond Heater 150 W | 150 W Edelstahl-Heizung · 5 m Kabel | 37,69 € |
| Hailea ACO-9610 Belüfter-Set | 600 l/h · 10 W · 4 Ausgänge · 45 dB | 24,94 € |
| AquaForte V-20 Belüftungs-Set 1.200 l/h | 1.200 l/h · 15 W · 4-fach-Verteiler | 56,90 € |
| AquaForte V-60 Belüftungs-Set 3.600 l/h | 3.600 l/h · 35 W · 10 Steine · 50 m Schlauch | 119,00 € |
| Xclear Profi Heater 1 kW mit Thermostat | 1 kW · Thermostat 0–40 °C · bis 5.000 l | 176,50 € |
| TRIPOND Koi Vollwert Winter, sinkend, 3 mm, 25 kg | 25 kg · 3 mm · sinkend · ab 5–6 °C | 119,50 € |
| Pondlife Teichnetz 3 × 4 m, dunkelgrün | 3 × 4 m · inkl. Erdspieße · witterungsbeständig | 10,78 € |
* Preis bei Hanako Koi inkl. MwSt., Stand 20.10.2026. Versand innerhalb Deutschlands 5,90 €, ab 50 € Bestellwert kostenlos (Paketversand).
Die häufigsten Fehler beim Überwintern
- Eis aufhacken: Die Druckwellen stressen die Fische in der Winterruhe.
- Am Grund belüften: Die warme Bodenschicht wird durchmischt, der Teich kühlt bis zum Grund ab.
- Zu lange normal füttern: Futterreste und unverdautes Futter belasten Wasser und Fische.
- Laub erst im Frühjahr entfernen: Dann hat es den ganzen Winter Faulgase produziert.
- Pflanzen bodennah abschneiden: Hohle Halme von Schilf und Rohrkolben helfen beim Gasaustausch, wenn sie über das Eis ragen.
- Technik vergessen: Schläuche, Pumpen und Filter, die nicht durchlaufen, müssen geleert werden, sonst sprengt der Frost Gehäuse und Leitungen.
Über den Shop: Lieferung und Rückgabe bei Hanako Koi
Hanako Koi ist ein Fachhändler für Teichtechnik, Koifutter und Pool-Zubehör aus Pfungstadt in Hessen (Betreiber: THODI UG). Das Sortiment reicht von Pumpen und Filtern über UV-C-Geräte bis zu Medikamenten für Koi. Die Bedingungen laut Shop, gelesen am 20.10.2026:
- Versand: Lieferung nach Deutschland und Österreich. In Deutschland kostet das Paket bis 30 kg 5,90 €, ab 50 € Bestellwert ist der Paketversand kostenlos. Speditionsware über 30 kg kostet 99 €.
- Lieferzeit: bei allen hier gezeigten Produkten laut Produktseite 2 bis 5 Tage; allgemein nennt der Shop 3 bis 7 Werktage, wenn beim Artikel nichts anderes steht.
- Widerruf: 14 Tage. Die Kosten der Rücksendung trägt bei Paketware der Käufer, bei Speditionsware 49 €.
- Zahlung: Vorkasse, PayPal, Kreditkarte, PayPal-Rechnung und -Ratenzahlung.
Fazit: Was dein Teich wirklich braucht
Klaus Hoffmann
Technik-Redakteur · redaktionelle Einordnung, keine eigenen Tests
Für einen normalen Gartenteich mit Goldfischen reichen ein Laubnetz und ein Eisfreihalter mit kleiner Luftpumpe, zusammen rund 40 €. Das Pondlife-Set MK-9501 ist dafür eine gute Wahl, weil sich die Pumpe regeln lässt. Wer Koi hält, setzt zusätzlich auf eine kräftigere Belüftung wie das V-20-Set, stellt rechtzeitig auf sinkendes Winterfutter um und denkt bei einem flachen Teich über einen Heizer mit Thermostat nach.
Das Wichtigste kostet nichts: im Oktober das Laub abfangen, Bachlauf abstellen, nach Thermometer füttern und im Winter die Fische in Ruhe lassen.
Häufige Fragen
Wann sollte man den Teich winterfest machen?
Am besten im Oktober und November, sobald die Wassertemperatur dauerhaft unter etwa 12 °C fällt und die Bäume ihr Laub abwerfen. Laubnetz und Rückschnitt kommen zuerst, Eisfreihalter und Belüftung spätestens vor dem ersten Dauerfrost.
Muss die Teichpumpe im Winter laufen?
Bachläufe und Wasserspiele werden abgeschaltet, weil sie das Wasser stark abkühlen. In Koiteichen läuft der Filter oft auf kleiner Stufe weiter, sollte aber kein Wasser vom tiefsten Punkt umwälzen, damit die etwa 4 °C warme Schicht am Grund erhalten bleibt. Pumpen in kleinen Gartenteichen nehmen viele Teichbesitzer heraus und lagern sie frostfrei in einem Eimer Wasser.
Darf man das Eis auf dem Teich aufhacken?
Nein. Schläge auf das Eis erzeugen Druckwellen, die Fische in der Winterruhe stressen und verletzen können. Ein Eisfreihalter oder vorsichtig aufgegossenes warmes Wasser ist der schonende Weg, ein Loch zu öffnen.
Ab welcher Temperatur füttert man Koi nicht mehr?
Unter etwa 10 °C stellen viele Halter auf leicht verdauliches Winterfutter um und füttern nur noch sparsam. Unter 5 bis 6 °C fahren Koi ihren Stoffwechsel so weit herunter, dass sie kaum noch fressen; dann wird die Fütterung eingestellt. Ein Teichthermometer ist dafür Pflicht.
Wie tief muss ein Teich für Fische im Winter sein?
Als Faustregel gelten mindestens 80 cm, damit der Teich nicht bis zum Grund durchfriert. Für Koi empfehlen Fachhändler deutlich mehr Tiefe, oft 1,5 m oder mehr. Flache Teiche ohne frostfreie Zone sind für die Überwinterung von Fischen ungeeignet.
Braucht ein Gartenteich eine Teichheizung?
Für Goldfische und Moderlieschen in einem ausreichend tiefen Teich meist nicht. Eine Heizung lohnt sich vor allem bei Koiteichen, wenn die Fische auf einer konstanten Temperatur gehalten werden sollen. Dann sind Abdeckung und Thermostat Pflicht, sonst wird es teuer.
Weitere Ratgeber für Herbst und Winter
- Rasen im Herbst: Düngen, Vertikutieren, letzter Schnitt
- Hochbeet anlegen im Herbst: Schichten, Maße und Erdmenge
- Schneefräse kaufen: Akku, Elektro oder Benzin?
- Mondkalender heute: der passende Gartentag
- Mini-Kettensäge für den Gehölzschnitt
- Doppelstabmattenzaun selber setzen
- Rasenpflege übers ganze Jahr
- Alle Gartengeräte im Vergleich
Quellen: Produktseiten, Versandbedingungen und Widerrufsbelehrung von hanako-koi.de (abgerufen am 20.10.2026); Herstellerangaben von Pondlife, SuperFish, Hailea/AquaForte, Xclear und TRIPOND. Temperatur- und Fütterungsangaben sind verbreitete Richtwerte aus dem Fachhandel, keine tierärztliche Beratung.